It doesn't take a genius to figure out he's being lied to, and the boy is intentionally playing dumb. If Zuko didn't have reason to be suspicious before, he does now, but he decides to play along:

"Is that so? Tenzin must be delighted to have trained another young master so soon. A shame I wasn't invited to the ceremony."