[Korra just throws up her hands, already feeling frustrated--both from having to jump in between a friend and her past self, and also that she'd somehow managed to offend said past life, all within the span of minutes.

There's just some days where he feels like she can't get anything right.]

Let's just go inside, okay?

[Korra squares her shoulders and walks toward the temple after them, checking around until she finds an empty room where they can talk without being disturbed.

Then she looks at Wan.]

Look, I'm sorry if what I said hurt you somehow, but there's already another Avatar running around, and I didn't know what you wanted me to do.